required majority meaning in English
法定多数
Examples
- The president , chairman of a committee of the whole council or chairman shall state anew his judgement on whether there is a required majority in the original question ; or
，立法会主席全体委员会主席委员会主席或小组委员会主席须重新说出按其判断原议题是否获得所需的过半数票或 - The president , chairman of a committee of the whole council or chairman shall state anew his judgement on whether there is a required majority in the original question ; or
，立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席须重新说出按其判断原议题是否获得所需的过半数票；或 - The member who wishes to move the disallowance motion should indicate his intention to speak immediately upon the statement by the president , chairman of a committee of the whole council or chairman of his judgement on whether there is a required majority in the original question
，议员如拟动议将另一位议员的表决作废的议案，应在立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席说出按其判断原议题是否获得所需的过半数票后，立即示意发言。 - If , at the expiration of this period , the number of countries having thus expressed their vote or abstention attains the number of countries which was lacking for attaining the quorum in the session itself , such decisions shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains
如该期间届满时，这些表示是否赞成或弃权的国家数目，达到会议本身开会的法定人数所缺少的国家数目，只要同时也取得了规定的多数票，这些决议即可生效。 - A motion to disallow a member s vote on grounds of his direct pecuniary interest may be moved without notice by any member immediately upon the statement by the president , chairman of a committee of the whole council or chairman of his judgment on whether there is a required majority or , if a division has been ordered , upon his statement of the numbers of members recorded in the division
以某议员有直接金钱利益为理由将其表决作废的议案，可无经预告由任何议员在立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席说出按其判断原议案是否获得所需的过半数票后，立即动议；如有命令进行点名表决，有关议案可在立法会主席、全体委员会主席、委员会主席或小组委员会主席说出点名表决所记录的有关议员数目后，立即动议。